1 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 Ocho minutos de retraso. 2 00:01:38,040 --> 00:01:40,000 Doctora, lo siento mucho. 3 00:01:40,040 --> 00:01:42,040 No puedo creer que Joan esté muerta. 4 00:01:46,200 --> 00:01:48,200 Bien. 5 00:01:52,560 --> 00:01:54,400 Mientras te tengo, ¿puedo decir? 6 00:01:54,440 --> 00:01:56,720 ¿Las pastillas que me diste me marearon? No. 7 00:01:56,760 --> 00:02:00,080 Y náuseas. ¿podrías cambiar? mi prescripción? Irse. 8 00:02:05,160 --> 00:02:06,280 Hola. 9 00:02:06,920 --> 00:02:08,320 Hola. 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 Condolencias... ese tipo de cosas. 11 00:02:13,840 --> 00:02:15,520 Sí. 12 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 Tu padre no está aquí, por supuesto. 13 00:02:17,840 --> 00:02:18,880 No. 14 00:02:18,920 --> 00:02:20,920 Bien. 15 00:02:22,960 --> 00:02:24,560 ¿Puedo presentarme? 16 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Bueno, tendrás que hacerlo. No lo hará. 17 00:02:27,600 --> 00:02:28,960 Soy Louisa Glasson. 18 00:02:29,720 --> 00:02:32,720 Sí, eres el maestro de la escuela. Joan siguió hablando. 19 00:02:33,480 --> 00:02:35,480 Veo que tuviste el niño. 20 00:02:36,040 --> 00:02:38,040 Soy Rut. La tía de Martín. 21 00:02:38,960 --> 00:02:41,440 Louisa, ¿podrías llevarla? a la iglesia? 22 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 Sí, claro. 23 00:02:46,680 --> 00:02:48,680 Entonces... ¿eres la hermana de Joan? 24 00:02:49,840 --> 00:02:51,840 Así es. 25 00:02:52,320 --> 00:02:54,520 Estoy seguro de que Martin le dijo usted todo sobre mí. 26 00:02:54,760 --> 00:02:56,760 Sí. Sí, por supuesto que sí. 27 00:02:57,720 --> 00:02:59,200 No mientas, querida. 28 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 Pero si es necesario, hazlo con convicción. 29 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Pobre Juana... 30 00:03:05,560 --> 00:03:07,880 Esa mujer lo era todo para ti. 31 00:03:14,000 --> 00:03:16,120 Gracias. Por supuesto, lo vi venir. 32 00:03:16,160 --> 00:03:17,280 ¿Qué? 33 00:03:17,320 --> 00:03:21,600 El infarto de miocardio de la señora Norton. Los signos son obvios para un farmacéutico. 34 00:03:21,640 --> 00:03:23,120 Deberías haberlo dicho. 35 00:03:23,160 --> 00:03:24,800 No me gustó. No es mi lugar. 36 00:03:26,560 --> 00:03:28,560 Me alegro de que no haya sufrido. Mmm. 37 00:03:30,520 --> 00:03:33,720 Pero solo una vez me gustaría lidiar con algo violento... 38 00:03:34,240 --> 00:03:35,920 Algo sospechoso. 39 00:03:36,160 --> 00:03:38,680 Ya sabes, asesinato, homicidio involuntario... 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,560 Me conformaría con un suicidio. 41 00:03:41,600 --> 00:03:44,040 Bueno, entonces crucemos los dedos, ¿eh? 42 00:04:09,760 --> 00:04:11,720 Mi más sentido pésame, señor, en este momento. 43 00:04:11,760 --> 00:04:12,960 Llegas tarde. 44 00:04:13,000 --> 00:04:15,400 No. Deberíamos haber empezado diez Hace minutos. 45 00:04:15,440 --> 00:04:17,920 Nos quedamos atrapados detrás de unas vacas. en el camino. 46 00:04:17,960 --> 00:04:20,600 Bueno, deberías haber permitido por eso. Vamos. 47 00:04:20,640 --> 00:04:23,000 Entonces, ¿tenemos seis portadores del féretro? 48 00:04:23,040 --> 00:04:25,160 No. Sólo cinco. el no puede levantar pesos. 49 00:04:25,200 --> 00:04:29,080 Puedo. No deberías a menos que quieras el próximo funeral será tuyo. 50 00:04:29,120 --> 00:04:30,680 Podría ir al número seis. 51 00:04:30,720 --> 00:04:32,040 No estoy seguro de eso. 52 00:04:32,120 --> 00:04:33,520 Papá, puedo hacerlo. 53 00:04:33,560 --> 00:04:34,640 ¿En realidad? Tu... 54 00:04:34,680 --> 00:04:37,880 Por el amor de Dios. vamos a conseguir mi tía a la iglesia. 55 00:04:39,880 --> 00:04:41,880 Al, pasa. 56 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Pensé que habría más flores. 57 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 No sé por qué. 58 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Aunque hubo buena participación. 59 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 Joan estaría encantada. 60 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 Bueno, si ella no fuera... 61 00:05:04,120 --> 00:05:06,120 ¿Muerto? Sí. 62 00:05:08,120 --> 00:05:10,120 De todos modos. 63 00:05:10,760 --> 00:05:12,760 Lo siento. No soy bueno para charlas triviales. 64 00:05:13,240 --> 00:05:15,240 Eso está bien. 65 00:05:16,240 --> 00:05:19,920 Mi educación me regaló una Caso crónico de torpeza social. 66 00:05:19,960 --> 00:05:24,000 Síndrome del niño del medio. Madre distante, padre autoritario, 67 00:05:24,080 --> 00:05:27,760 y una sucesión de relaciones cuasi sexuales encuentros a una edad muy temprana. 68 00:05:28,880 --> 00:05:30,760 O me alejo o lo comparto en exceso. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,200 De hecho, igual que ahora. 70 00:05:35,360 --> 00:05:36,840 ¿Ves mucho a Martín? 71 00:05:36,880 --> 00:05:38,680 Poco. 72 00:05:38,720 --> 00:05:40,720 Hablamos por teléfono en Navidad. 73 00:05:44,400 --> 00:05:46,120 Entonces... 74 00:05:46,160 --> 00:05:48,960 vas a tener ¿Otro intento de boda? 75 00:05:50,120 --> 00:05:52,120 Te ves del tipo. 76 00:05:53,080 --> 00:05:55,080 Es un poco complicado. 77 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 Lux Aeterna 78 00:06:23,520 --> 00:06:25,120 ¿Estás bien? Sí, bien. 79 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 ¡Argh! 80 00:06:39,880 --> 00:06:41,160 Tropecé. Lo siento. 81 00:06:41,200 --> 00:06:42,480 ¿Te lastimaste? 82 00:06:42,520 --> 00:06:44,200 No me parece. Levántate entonces. 83 00:06:44,240 --> 00:06:46,240 ¡Ey! Tranquilizarse. Ocupa su lugar. 84 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 ¿Estás seguro de que estás bien? 85 00:07:21,800 --> 00:07:24,840 Joan Norton murió de un infarto. 86 00:07:26,480 --> 00:07:29,120 enfermedad cardiovascular causa más muertes en 87 00:07:29,121 --> 00:07:31,760 este país que cualquier otra condición médica. 88 00:07:33,080 --> 00:07:35,320 Juana tenía sobrepeso 89 00:07:36,080 --> 00:07:37,800 se negó a hacer ejercicio 90 00:07:37,840 --> 00:07:39,840 y tenía una mala alimentación. 91 00:07:45,160 --> 00:07:47,160 Yo... lo llevaré afuera. 92 00:07:50,280 --> 00:07:54,360 La enfermedad cardiovascular es causada por una acumulación de ateroma 93 00:07:54,400 --> 00:07:57,840 en las paredes de las arterias alrededor el corazón. 94 00:07:59,160 --> 00:08:01,800 Tres Cero Dos Uno de Tango Delta, recibiendo? 95 00:08:03,640 --> 00:08:05,400 Tres Cero Dos Uno, ¿recibiendo? 96 00:08:05,440 --> 00:08:07,360 Tango Delta recibiendo, adelante. 97 00:08:07,400 --> 00:08:10,320 Un camión ha perdido su carga en la A39. ¿Puedes lidiar? Encima. 98 00:08:10,360 --> 00:08:12,360 Apoyar. Apoyar. 99 00:08:18,000 --> 00:08:20,920 Te llamaré de nuevo. Estoy en la iglesia. No, es un funeral. 100 00:08:22,600 --> 00:08:26,400 Un buen porcentaje de la gente en esta iglesia son clínicamente obesos. 101 00:08:30,120 --> 00:08:31,880 ¿Debería buscar ayuda? 102 00:08:31,920 --> 00:08:33,920 Estoy bien, gracias. 103 00:08:34,360 --> 00:08:36,160 Es mi espalda. 104 00:08:36,200 --> 00:08:38,120 Me tiré un músculo. 105 00:08:38,160 --> 00:08:40,160 Quizás deberías ir a ver a Martin. 106 00:08:40,840 --> 00:08:42,520 No querrá que lo molesten. 107 00:08:42,560 --> 00:08:45,480 No, no, me refiero a la cirugía. Está aquí hasta el viernes. 108 00:08:46,920 --> 00:08:48,920 Creo que tengo algo de paracetamol. 109 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 Ya he cogido bastantes. 110 00:08:52,640 --> 00:08:54,640 Entonces te dejo con eso. 111 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Lo siento. 112 00:09:02,960 --> 00:09:06,600 Llevar una dieta saludable y mantener fisicamente activo 113 00:09:06,640 --> 00:09:09,080 no sólo protege tu corazón, 114 00:09:09,120 --> 00:09:12,720 pero reduce el riesgo de sufrir un derrame cerebral o demencia. 115 00:09:16,360 --> 00:09:18,360 Eso es todo lo que tengo que decir. 116 00:09:26,480 --> 00:09:28,480 Himno número 13. 117 00:09:28,760 --> 00:09:30,760 Quédate conmigo. 118 00:09:37,560 --> 00:09:40,680 ♪ Quédate conmigo 119 00:09:41,040 --> 00:09:46,040 ♪ Rápido cae el atardecer 120 00:09:47,080 --> 00:09:51,400 ♪ La oscuridad se profundiza 121 00:09:51,440 --> 00:09:55,320 ♪ Señor conmigo permanece 122 00:09:57,480 --> 00:10:05,720 ♪ Cuando otros ayudantes fallan y las comodidades huyen 123 00:10:08,040 --> 00:10:11,360 ♪ Ayuda de los indefensos 124 00:10:11,400 --> 00:10:17,000 ♪ Oh, quédate conmigo ♪ 125 00:10:17,360 --> 00:10:19,360 ¿Alguien conduce un Merc azul? 126 00:10:24,880 --> 00:10:27,200 Entonces Pauline decidió dárselo. ¿Una señorita, entonces? 127 00:10:27,240 --> 00:10:31,240 Está un poco lejos de Bristol. Y no podía conseguir tiempo libre en el trabajo. 128 00:10:31,280 --> 00:10:33,040 ¿No le dijo a su jefe por qué...? 129 00:10:33,080 --> 00:10:35,340 No conozco los detalles, papá. 130 00:10:35,341 --> 00:10:37,600 Estos dulces no son van a servirse a sí mismos. 131 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 Nos vemos. 132 00:10:43,360 --> 00:10:45,800 No veo el sentido en esto. Me voy a casa. 133 00:10:45,840 --> 00:10:47,320 Acabamos de llegar. 134 00:10:47,360 --> 00:10:50,520 Todos están bebiendo su vino gratis. No lo notarán. 135 00:10:50,560 --> 00:10:53,600 Me quedaré un rato más, si te parece bien. 136 00:10:55,360 --> 00:10:56,520 ¿Estás bien? 137 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 Sí. 138 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 ¿Puedo? 139 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Sí. 140 00:11:01,000 --> 00:11:03,600 Nunca pensé que haría esto con uno de los tuyos. No. 141 00:11:04,960 --> 00:11:06,160 ¿Aún no tienes nombre? 142 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 No exactamente. 143 00:11:08,720 --> 00:11:12,000 ¿Has llamado a Imperial? Sí. Le dejé un mensaje a Robert. 144 00:11:12,160 --> 00:11:14,040 ¿Le importará si te quedas? 145 00:11:14,480 --> 00:11:16,800 Sólo tiene que encontrar un suplente durante dos semanas. 146 00:11:16,840 --> 00:11:21,040 Bueno, estoy muy agradecido. Y eso significa Podrás quedarte con Martin por un tiempo más. 147 00:11:21,080 --> 00:11:24,080 Pospone el momento en que tienes que valerte por ti mismo. 148 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 No me defenderé. 149 00:11:26,360 --> 00:11:28,120 Estaré bien sin Martin. 150 00:11:28,160 --> 00:11:30,320 Por supuesto. No quise decir... 151 00:11:31,240 --> 00:11:33,240 Comida. Estoy hambriento. Sí. 152 00:11:35,920 --> 00:11:38,240 Si te quedas por otro quincena, 153 00:11:39,080 --> 00:11:41,200 tal vez deberíamos mudarnos en la cirugía. 154 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 Bueno, en cierto modo asumí que lo haríamos. 155 00:11:44,560 --> 00:11:46,960 Supongo que sí lo hace tiene sentido que nos quedemos 156 00:11:46,961 --> 00:11:49,360 juntos por lo pequeño tiempo que aún nos queda. 157 00:11:49,840 --> 00:11:53,880 Bueno, si quieres prolongar ese tiempo, Entonces siempre podrías venir conmigo. 158 00:11:54,440 --> 00:11:56,720 Bueno, sí, pero ahí está mi trabajo. 159 00:11:57,160 --> 00:11:59,460 Tienen escuelas en Londres para niños 160 00:11:59,461 --> 00:12:01,760 tan oscuro como el a los que estás acostumbrado. 161 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 ¿Puedo tentarte con algo? 162 00:12:03,640 --> 00:12:05,000 No, me iba. 163 00:12:05,040 --> 00:12:06,320 Entonces ¿por qué no vas? 164 00:12:06,360 --> 00:12:07,720 Creo que lo haré. 165 00:12:07,760 --> 00:12:09,760 Al, tomaré algo. 166 00:12:13,800 --> 00:12:15,800 Bert Grande. Propietario. 167 00:12:16,200 --> 00:12:18,760 Ruth Ellingham. Psiquiatra. 168 00:12:19,680 --> 00:12:21,920 ¿Crees que podría haber un vaso de agua? 169 00:12:21,960 --> 00:12:23,920 Por supuesto. 170 00:12:23,960 --> 00:12:28,360 Martin, ¿puedes acompañarme a cenar esta noche? Me quedaré en The Crab And Lobster. 171 00:12:28,400 --> 00:12:32,120 No, voy a pasar a cirugía. Eso llevará la mayor parte de la noche. 172 00:12:32,160 --> 00:12:34,840 Lástima. me voy a primera hora por la mañana. 173 00:12:36,720 --> 00:12:40,760 Erm... en realidad, podría ser una buena idea. si aguantaste un par de días. 174 00:12:40,800 --> 00:12:43,600 Hay algunas formalidades eso necesita ser solucionado. 175 00:12:43,640 --> 00:12:45,640 Bueno, tendré que hacer algunos malabarismos. 176 00:12:47,040 --> 00:12:49,240 ¿Sabías que Juana ¿Te dejó la granja? 177 00:12:54,840 --> 00:12:56,840 Esa maldita mujer. 178 00:12:57,280 --> 00:12:59,680 Y solo le di pantuflas para Navidad. 179 00:13:01,080 --> 00:13:03,400 Ella estaba decidida a atraparme. fuera de Londres. 180 00:13:03,600 --> 00:13:05,600 Sigue siendo una opción. 181 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 No sin Juana. 182 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Gracias. Bien. 183 00:13:33,920 --> 00:13:35,400 ¡No! ¡No! 184 00:13:35,440 --> 00:13:37,440 Vete de aquí. Ir. 185 00:13:38,040 --> 00:13:40,040 Irse. 186 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Salir. Afuera. 187 00:13:44,840 --> 00:13:46,200 No vives aquí. Ir. 188 00:13:48,320 --> 00:13:50,320 Bien. 189 00:13:58,800 --> 00:13:59,880 Irse. 190 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 Entonces... 191 00:14:12,920 --> 00:14:15,460 Me uní a un foro para nuevas mamás. Publicó una pregunta 192 00:14:15,461 --> 00:14:18,000 en el sitio web. ¿Puedo usar esta computadora? 193 00:14:18,320 --> 00:14:20,780 Sí. luisa, tu eres consciente de que Internet 194 00:14:20,781 --> 00:14:23,240 está poblado con ¿Expertos autoproclamados? 195 00:14:23,280 --> 00:14:26,960 Si quieres algún consejo médico real, Creo que probablemente podría ayudar. 196 00:14:27,000 --> 00:14:28,920 ¿Seguro? 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,640 Está bien, doctor. Entonces, cuando estés lactancia materna, 198 00:14:31,680 --> 00:14:35,480 ¿Tiene algún problema para obtener su ¿El bebé se prende del lado izquierdo? 199 00:14:37,240 --> 00:14:39,240 Bien. Llevaré esto arriba. 200 00:14:49,640 --> 00:14:54,320 Acabo de darle de comer, le he hecho eructar, lo cambió, lo abrazó, 201 00:14:54,360 --> 00:14:56,400 Lo sacudió. Nada funciona. 202 00:14:57,360 --> 00:14:58,480 ¿Tiene calor? 203 00:14:58,520 --> 00:15:02,280 No tiene temperatura. Él está bien. Excepto que no puede serlo. 204 00:15:02,560 --> 00:15:04,560 A veces los bebés simplemente lloran. 205 00:15:05,640 --> 00:15:09,360 Tal vez debería conseguirle un muñeco para chupar. Quizás eso le ayude a dormir. 206 00:15:09,440 --> 00:15:13,040 No, un chupete aumentará el riesgo. de una infección de oído o estómago, 207 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 dañar sus dientes y prevenir desarrollo normal del habla. 208 00:15:17,760 --> 00:15:19,760 Gracias. 209 00:15:30,760 --> 00:15:32,560 ¿A qué hora abre la farmacia? 210 00:15:32,600 --> 00:15:33,960 ¿Problema con tus ojos? 211 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Sólo necesito unas gotas. 212 00:15:35,520 --> 00:15:38,120 No estás acostumbrado al aire del mar. Nada parecido. 213 00:15:38,160 --> 00:15:40,560 Me irrita los ojos y me hace mi cabello lacio. 214 00:15:46,520 --> 00:15:47,800 ¿Morderte a ti mismo? 215 00:15:47,840 --> 00:15:49,840 No, sólo... me duele la lengua. 216 00:15:53,480 --> 00:15:54,520 ¿Estás bien? 217 00:15:54,560 --> 00:15:55,800 No es nada. 218 00:15:55,840 --> 00:15:58,560 No estaría de más ver a tu sobrino. haz que lo revisen. 219 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 Buen consejo. Debidamente anotado. 220 00:16:04,880 --> 00:16:06,800 Inhala. 221 00:16:06,840 --> 00:16:09,280 Mi pierna también sigue haciendo ruidos. Tranquilizarse. 222 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 Ruidos de clic. ¡Mierda! 223 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Quédate ahí. 224 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Ellingham. 225 00:16:24,800 --> 00:16:26,800 ¿Es una emergencia? 226 00:16:27,880 --> 00:16:29,880 ¿Es una emergencia real? 227 00:16:30,840 --> 00:16:32,840 Vuelva a llamar a la hora del almuerzo. 228 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 Hola. 229 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Dr. Ellingham... 230 00:16:40,040 --> 00:16:42,280 Click-click, cuando subo o bajar escaleras. 231 00:16:42,320 --> 00:16:44,560 ¿Algo malo con tu audición? No. 232 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 Entonces deja de hablar. 233 00:16:49,120 --> 00:16:53,520 Tiene una infección respiratoria menor. Te pondré un tratamiento con ampicilina. 234 00:16:53,560 --> 00:16:56,560 El ruido en tu pierna: ¿te duele? No, simplemente hace clic. 235 00:16:56,920 --> 00:16:58,920 doctor- ¡Fuera! 236 00:17:01,920 --> 00:17:03,280 Quítate los pantalones. 237 00:17:03,320 --> 00:17:04,720 ¿No puedo simplemente enrollarlos? 238 00:17:04,760 --> 00:17:06,760 No dije que pudieras hablar. 239 00:17:10,880 --> 00:17:12,160 ¿Hola? 240 00:17:12,200 --> 00:17:14,200 Hola, Sue. No, es Luisa. 241 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Estimado. Lamento escuchar eso. 242 00:17:18,040 --> 00:17:20,280 Erm... creo que él puede verte. el jueves? 243 00:17:21,400 --> 00:17:22,760 ¿2pm? 244 00:17:22,800 --> 00:17:24,120 Sí. 245 00:17:24,160 --> 00:17:27,400 Bien. Sí. Tomaré nota de eso. Espero que te sientas mejor. 246 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 DE ACUERDO. Adiós. 247 00:17:31,360 --> 00:17:32,960 Bueno, alguien tiene que hacerlo. 248 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Sí. 249 00:17:35,960 --> 00:17:38,360 ¿Vas a mirar mis piernas? Pasar a través. 250 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 Mañana. 251 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 Gallinas y jóvenes... 252 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 Joan tenía una gran colección de animales. 253 00:18:12,800 --> 00:18:13,880 ¿Está bien? 254 00:18:13,920 --> 00:18:14,960 Soy Al. 255 00:18:15,000 --> 00:18:17,400 Sí, te vi en el velorio ayer. 256 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 Al, del restaurante Grande. 257 00:18:20,080 --> 00:18:24,680 Je-je. Pensé que sería mejor encargarme de El ganado de Joan hasta que todo se arregló. 258 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Las cosas están ordenadas. Joan me dejó la granja. 259 00:18:30,560 --> 00:18:32,120 A ella le encantaba este lugar. 260 00:18:32,160 --> 00:18:34,680 Sí. Y ahora tengo que ordenar la pobrecita lejos. 261 00:18:36,600 --> 00:18:40,520 Bueno, supongo que me quedaré una semana. más o menos y luego decidir qué hacer. 262 00:18:42,080 --> 00:18:44,720 Bueno, ¿quieres que continúe? haciendo esto, o... 263 00:18:44,840 --> 00:18:47,080 No parece muy difícil. 264 00:18:47,081 --> 00:18:49,320 Estoy seguro de que puedo tirar comida. alrededor tan bien como cualquiera. 265 00:18:49,360 --> 00:18:51,360 Bueno, las ovejas necesitarán alimentarse. 266 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Bien. 267 00:18:54,400 --> 00:18:56,080 ¿Cuántos de esos? 268 00:18:56,120 --> 00:18:58,760 Una docena más o menos. Depende si alguno salió durante la noche. 269 00:18:59,160 --> 00:19:01,120 Necesitarán que absorban un poco de agua. 270 00:19:01,160 --> 00:19:03,480 La mayoría de las verduras son listo para excavar y 271 00:19:03,481 --> 00:19:05,800 bueno, todos los campos Le vendría bien un aderezo. 272 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 Bien. 273 00:19:09,880 --> 00:19:13,320 Bueno, tal vez sea mejor que te quedes. después de todo. 274 00:19:14,320 --> 00:19:16,200 Mmm. 275 00:19:16,240 --> 00:19:17,360 Gracias doctora. 276 00:19:17,400 --> 00:19:18,880 ¿Sin pacientes? 277 00:19:18,920 --> 00:19:20,920 Harry Pote dijo que ya estaría aquí. 278 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 Pero no parece que vaya a venir. esta mañana. 279 00:19:25,400 --> 00:19:28,440 ¿Es demasiado para ti? No. No me importa hacer recepción. 280 00:19:28,480 --> 00:19:30,400 sólo hasta que te hayas ido. 281 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 De vuelta en un segundo. 282 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 Y sacos de pañales, recuérdamelo. 283 00:19:38,000 --> 00:19:40,440 Dr. Ellingham, traje a mi hijo. para verte. 284 00:19:40,520 --> 00:19:42,760 Llegas tarde otra vez. mas vacas en el camino? 285 00:19:43,080 --> 00:19:45,080 No. Tuvimos una cremación repentina. 286 00:19:45,880 --> 00:19:48,120 No fue algo espontáneo. combustión. 287 00:19:48,400 --> 00:19:50,120 Lo teníamos reservado... Pasa. 288 00:19:50,840 --> 00:19:52,600 Tú no. Sólo el paciente. 289 00:19:52,640 --> 00:19:54,800 quiero saber que pasa con mi hijo. 290 00:19:54,840 --> 00:19:58,040 Luego hablas con él después. Pasar a través. Quédate ahí. 291 00:19:58,400 --> 00:20:00,080 ¿Todavía te duele la espalda? 292 00:20:00,120 --> 00:20:01,440 Sí, bastante ahora. 293 00:20:01,480 --> 00:20:03,480 Quítate la chaqueta y la camisa. 294 00:20:07,320 --> 00:20:09,840 ¿Estás bien en general? aparte de tu espalda? 295 00:20:10,480 --> 00:20:12,480 Estoy bien. 296 00:20:12,720 --> 00:20:14,720 ¿Algún sudor nocturno o fatiga? 297 00:20:15,640 --> 00:20:19,160 Estoy un poco cansado, pero hemos estado ocupados. Últimamente. Mucha gente muerta. 298 00:20:20,240 --> 00:20:21,800 ¿Tomando algún medicamento? 299 00:20:21,840 --> 00:20:23,840 Sólo un poco de paracetamol. 300 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 Súbete a la balanza. 301 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 ¿Has perdido peso recientemente? 302 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 No. Siempre he sido así. 303 00:20:36,360 --> 00:20:38,120 Tienes los hombros quemados. 304 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 Sí. me quedé dormido en la playa. 305 00:20:41,040 --> 00:20:43,040 Fuera de escala. 306 00:20:46,520 --> 00:20:48,520 ¿Ese lado duele más que el otro? 307 00:20:48,560 --> 00:20:50,560 No lo creo. 308 00:20:55,840 --> 00:20:58,960 Está bien. Vestirse. Voy a necesitar una muestra de orina. 309 00:21:01,280 --> 00:21:04,080 ¿El dolor empezó de repente? ¿O desarrollarse gradualmente? 310 00:21:04,560 --> 00:21:06,320 Fue como si me hubieran apuñalado. 311 00:21:06,360 --> 00:21:08,280 ¿Qué estabas haciendo en ese momento? 312 00:21:08,320 --> 00:21:10,320 Levantamiento de pesas en el gimnasio. 313 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 ¿Con qué frecuencia vas al gimnasio? 314 00:21:12,720 --> 00:21:14,720 Cada dos días más o menos. 315 00:21:14,760 --> 00:21:15,800 ¿Por qué? 316 00:21:15,840 --> 00:21:20,320 Estoy tratando de conseguir un six-pack... desarrollar mi desarrollo muscular. 317 00:21:21,360 --> 00:21:23,360 Bien. No necesito esto - ¡Argh! 318 00:21:24,120 --> 00:21:25,760 ¡Argh! 319 00:21:25,800 --> 00:21:29,520 Está bien. No hagas un escándalo. Venir en. No puedes haberte lastimado. 320 00:21:29,560 --> 00:21:31,760 Es mi pierna. ¿Te torciste el tobillo? 321 00:21:31,800 --> 00:21:33,800 Algo se rompió. 322 00:21:35,680 --> 00:21:37,680 ¡Argh! 323 00:21:38,040 --> 00:21:40,040 ¿Qué le has hecho a mi chico? 324 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 Me empujó. Me hiciste tropezar. 325 00:21:42,720 --> 00:21:44,040 ¡Argh! 326 00:21:44,080 --> 00:21:46,080 ¿Por qué grita así? 327 00:21:46,320 --> 00:21:49,560 Creo que se ha fracturado la tibia. Llamaré a una ambulancia. 328 00:21:49,600 --> 00:21:52,680 No, no te molestes. yo lo llevaré al hospital yo mismo. 329 00:21:52,720 --> 00:21:55,320 Sería mucho mejor - Ayúdame a llevarlo al auto. 330 00:21:55,360 --> 00:21:57,280 Está bien. Y no lo dejes caer. 331 00:21:57,320 --> 00:21:58,760 ¡Argh! Cuida tu cabeza. 332 00:22:03,800 --> 00:22:06,800 Piensa que algún agricultor podría comprar ¿Nuestras sobras para la porquería de cerdo? 333 00:22:06,840 --> 00:22:09,680 No. También podrías tirar eso. ahí también. 334 00:22:09,720 --> 00:22:10,960 ¿Qué es eso entonces? 335 00:22:11,000 --> 00:22:14,520 Nuestro extracto bancario. ¿Has visto nuestro saldo? Eso es basura. 336 00:22:17,080 --> 00:22:20,320 Eso no puede estar bien. hemos tenido apostadores todas las noches. 337 00:22:20,360 --> 00:22:22,080 No están gastando lo suficiente. 338 00:22:22,120 --> 00:22:24,920 Hijo, no hay necesidad de entrar en pánico. Cuando has estado aquí tanto tiempo 339 00:22:24,921 --> 00:22:27,720 como yo, sabes una cosa o dos sobre negocios. 340 00:22:27,760 --> 00:22:30,800 Ahora, cada problema tiene una solución. 341 00:22:31,440 --> 00:22:32,800 Y viceversa. 342 00:22:36,320 --> 00:22:40,120 Eso es todo lo que hace, día y noche. simplemente se sienta allí, jugueteando con ello. 343 00:22:40,160 --> 00:22:44,000 No puedo hacer que se detenga. pensarías sus manos se caerían. 344 00:22:44,160 --> 00:22:45,400 Veo. 345 00:22:45,440 --> 00:22:48,680 Es adicto. Esos juegos de computadora debería estar prohibido. 346 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 ¿Es esto realmente una queja médica? 347 00:23:02,280 --> 00:23:03,760 ¿Hola? 348 00:23:03,800 --> 00:23:04,840 Sostener. 349 00:23:04,880 --> 00:23:06,720 ¡Guau! ¿Preferirías estar en la cama? 350 00:23:06,760 --> 00:23:09,160 No, estoy bien. Sólo me quedé dormido por un momento. 351 00:23:09,200 --> 00:23:10,880 Habla con esta persona. Sí. 352 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Hola. Lamento mucho hacerte esperar. 353 00:23:15,440 --> 00:23:18,360 Estimado. ¿Qué día te gustaría entrar? 354 00:23:19,080 --> 00:23:21,600 Aquí, Al. He estado haciendo algo serio reflexionando. 355 00:23:23,080 --> 00:23:24,960 ¿Es por eso que bajaste por el Cangrejo? 356 00:23:25,000 --> 00:23:28,640 Reflexiono lo mejor que puedo con una pinta o dos. De todos modos, fue algo bueno que hice. 357 00:23:28,680 --> 00:23:31,520 Eché un vistazo a su menú. Se han vuelto todos gastro. 358 00:23:31,560 --> 00:23:32,680 ¿Gastronomía? 359 00:23:32,720 --> 00:23:36,680 'Frito', 'de origen local', "servido sobre un lecho de rúcula marchita". 360 00:23:36,720 --> 00:23:38,760 Subieron sus precios y todo. 361 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Pero no te preocupes, hijo, tengo un plano. 362 00:23:41,520 --> 00:23:42,960 ¿Tienes un plan? 363 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 Dios. 364 00:23:44,840 --> 00:23:46,320 Escúchame, ¿verdad? 365 00:23:46,360 --> 00:23:49,080 Ahora se han vuelto más sofisticados... 366 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 ¡así que bajamos de categoría! 367 00:23:52,760 --> 00:23:54,520 ¿Cuánto podemos bajar, papá? 368 00:23:54,560 --> 00:23:57,400 No hay quien nos detenga. nosotros hacemos comida tradicional de pub... 369 00:23:57,440 --> 00:24:00,480 pastel y guisantes, salchicha y puré, patatas fritas con todo. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,280 ¿De verdad crees que eso funcionará? 371 00:24:02,320 --> 00:24:04,320 Hijo, hijo, hijo, déjamelo a mí. 372 00:24:06,280 --> 00:24:08,080 ¿Está bien, doctor Ellingham? 373 00:24:08,120 --> 00:24:10,080 No hay agua caliente en la finca. 374 00:24:10,120 --> 00:24:13,560 Sí, bueno, Joan siempre tuvo un problema con esa caldera. 375 00:24:13,600 --> 00:24:14,840 ¿Te gusta comer algo? 376 00:24:14,880 --> 00:24:16,240 No, gracias. 377 00:24:16,280 --> 00:24:18,640 Un plato grande de ¿Espaguetis a la carbonara? 378 00:24:19,240 --> 00:24:23,440 Consíguelo mientras puedas; pronto lo estaremos avanzando por una avenida culinaria completamente nueva. 379 00:24:23,480 --> 00:24:25,000 No. 380 00:24:25,040 --> 00:24:28,040 Entonces, ¿qué hago? ¿Hay fontanero en el pueblo? 381 00:24:28,880 --> 00:24:33,080 Bueno, puedo echarle un vistazo. mañana, cuando venga y le dé de comer a los animales. 382 00:24:33,120 --> 00:24:34,480 ¿Tú? 383 00:24:34,520 --> 00:24:36,720 Yo era fontanero. Con mi papá. 384 00:24:37,680 --> 00:24:38,920 Bien, entonces. 385 00:24:38,960 --> 00:24:42,320 Tienes responsabilidades aquí, ¿Qué pasa con el relanzamiento? 386 00:24:42,360 --> 00:24:45,080 Al está haciendo algunas tareas por la granja para mí. 387 00:24:46,320 --> 00:24:48,080 ¿Lo eres ahora? 388 00:24:48,120 --> 00:24:51,680 Er... bueno, sólo estoy ayudando. 389 00:24:52,080 --> 00:24:54,280 ¿Se siente amenazado, señor Large? 390 00:24:56,000 --> 00:24:58,800 Esta psiquiatría que haces... 391 00:24:59,040 --> 00:25:03,920 Tienes una de esas clínicas elegantes con ¿Las peceras, los cojines y el sofá? 392 00:25:04,600 --> 00:25:07,280 Evalúo a los criminales locos en Broadmoor. 393 00:25:08,320 --> 00:25:11,120 Siempre al pendiente por un trastorno de personalidad. 394 00:25:11,160 --> 00:25:13,160 Es un hábito ocupacional. Lo siento. 395 00:25:15,440 --> 00:25:17,600 ¿Me podría dar un vaso de agua del grifo? 396 00:25:17,640 --> 00:25:19,640 Eh... sí. 397 00:25:20,400 --> 00:25:23,720 En este restaurante dos cosas siempre son libres... 398 00:25:24,280 --> 00:25:26,000 agua del grifo 399 00:25:26,040 --> 00:25:28,040 y una sonrisa. 400 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 ¿Sí? 401 00:25:38,120 --> 00:25:40,120 Entra. 402 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Eres tú. 403 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Cierra la puerta. 404 00:25:54,560 --> 00:25:55,760 ¿Cómo está tu pierna? 405 00:25:55,800 --> 00:25:58,580 No es bueno. Me dieron este sobre, dijo 406 00:25:58,581 --> 00:26:01,360 querrías leer el notas, ver las radiografías. 407 00:26:01,720 --> 00:26:04,040 ¿Trajiste tu muestra de orina? Sí. 408 00:26:11,880 --> 00:26:14,280 No fue fácil con estos. Hice un buen desastre. 409 00:26:14,320 --> 00:26:16,320 Tuve que esperar años. 410 00:26:16,360 --> 00:26:18,200 Lo dices como si fuera mi culpa. 411 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 Fuiste tú quien me empujó. 412 00:26:19,800 --> 00:26:22,080 No te presioné. Te interpusiste en mi camino. 413 00:26:31,920 --> 00:26:34,760 Una fractura como esa es de torsión violenta o impacto directo. 414 00:26:34,761 --> 00:26:37,600 Ninguno de los cuales aplica a su caso. 415 00:26:37,640 --> 00:26:39,440 Quiero que vuelvas al hospital. 416 00:26:39,480 --> 00:26:43,880 ¿Por qué? Un joven sano no debería romperse. su pierna sólo porque se cae. 417 00:26:47,080 --> 00:26:50,120 Hay sangre en tu orina. Probablemente un cálculo renal. 418 00:26:50,160 --> 00:26:53,080 Dolor de espalda en un lado... Necesitas una ecografía. 419 00:26:53,120 --> 00:26:55,800 Con una tibia crujiendo por sin motivo, un análisis de sangre 420 00:26:55,801 --> 00:26:58,480 para comprobar los niveles de calcio, y una exploración de densidad ósea. 421 00:26:58,520 --> 00:26:59,680 ¿Te dolerá? 422 00:26:59,720 --> 00:27:01,440 El escaneo, no. 423 00:27:01,480 --> 00:27:03,480 Si pasa un cálculo renal, sí. 424 00:27:03,520 --> 00:27:06,840 Te recetaré unos analgésicos eso ayudará un poco. 425 00:27:06,880 --> 00:27:09,520 Beba mucha agua. Unos tres litros al día. 426 00:27:18,920 --> 00:27:21,160 Podrías pensar que esto es sólo una farmacia. 427 00:27:21,200 --> 00:27:22,760 Bueno, sí, lo es. 428 00:27:22,800 --> 00:27:26,840 No. Este es el primer puerto de escala. para los enfermos y necesitados de Portwenn. 429 00:27:27,320 --> 00:27:31,960 Si, aunque si hay algo propio Si les pasa algo, van a ver al médico. 430 00:27:32,200 --> 00:27:36,440 El doctor Ellingham y yo trabajamos muy muy juntos. Él confía en mí. 431 00:27:36,480 --> 00:27:38,480 Sí. Suena maravilloso. 432 00:27:39,640 --> 00:27:42,000 Tu primer cliente. 433 00:27:46,440 --> 00:27:48,440 Hola. ¿Cuál parece ser el problema? 434 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 Bueno, verás, me rompí la pierna. 435 00:27:52,120 --> 00:27:54,120 ¿Y cómo sucedió eso? 436 00:27:54,560 --> 00:27:57,240 Ya sabes... estaba montando mi moto. 437 00:27:57,280 --> 00:27:59,560 Rápido. Temerario, como. 438 00:27:59,600 --> 00:28:03,160 ¿En realidad? Así que cierto médico local no te cayó encima? 439 00:28:03,400 --> 00:28:06,320 El Dr. Ellingham nunca haría daño cualquiera de sus pacientes. 440 00:28:06,360 --> 00:28:07,800 Bueno, en cierto modo lo hizo. 441 00:28:08,240 --> 00:28:10,240 Lo dudo mucho. 442 00:28:12,520 --> 00:28:15,000 Entonces, ¿puedo conseguir estos analgésicos? por favor? 443 00:28:19,440 --> 00:28:21,760 Además, ¿puedo tomar un poco de aceite de hígado de bacalao? ¿también? 444 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Sólo si retrocedes un poco. 445 00:28:25,360 --> 00:28:27,360 Un poco más. 446 00:28:27,880 --> 00:28:31,000 DE ACUERDO. Ahora date la vuelta y toma beber una botella de enjuague bucal. 447 00:28:32,520 --> 00:28:34,520 Para tu aliento a pescado. 448 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 Tía Rut. 449 00:28:40,640 --> 00:28:43,360 ¿Te das cuenta de que las verduras crecer en tu granja? 450 00:28:44,080 --> 00:28:46,380 Si saltan de el suelo y limpio 451 00:28:46,381 --> 00:28:48,680 ellos mismos, podría ser tentado a cocinarlos. 452 00:28:48,760 --> 00:28:50,760 ¿Y te vas a quedar? 453 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Siendo por el momento. 454 00:28:54,240 --> 00:28:55,760 Ya sabes, Martín, 455 00:28:55,800 --> 00:28:59,040 Nunca pensé que lo harías en serio. medicina nuevamente. 456 00:29:00,160 --> 00:29:02,160 Me hace sentir muy orgulloso. 457 00:29:03,600 --> 00:29:05,600 ¿Tía Rut? 458 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 ¿Estás bien? 459 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Estoy bien. 460 00:29:10,760 --> 00:29:11,880 Debo irme. 461 00:29:11,920 --> 00:29:13,680 ¿Quieres un vaso de agua? 462 00:29:14,120 --> 00:29:17,640 Simplemente me pongo furioso si no tengo Mi cena en la mesa a las seis. 463 00:29:18,320 --> 00:29:19,760 ¿Tienes alergias? 464 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Mis compras, por favor. Yo los llevaré. 465 00:29:25,640 --> 00:29:27,640 Amor a la familia. 466 00:29:32,320 --> 00:29:35,320 DE ACUERDO. Serán ã620, por favor. 467 00:29:35,960 --> 00:29:38,000 Aférrate. 468 00:29:40,040 --> 00:29:42,800 ã9,80. 469 00:29:43,920 --> 00:29:45,920 Medio ingenio. 470 00:29:46,200 --> 00:29:47,400 Gracias. 471 00:29:47,440 --> 00:29:48,800 Señorita Glasson. 472 00:29:48,840 --> 00:29:50,840 Hola. 473 00:29:51,120 --> 00:29:52,560 ¿Cómo está la pierna? 474 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 Sí, todavía roto. 475 00:29:55,080 --> 00:29:58,080 Hola Morwena. Pensé que tenías un trabajo en la panadería. 476 00:29:58,120 --> 00:30:01,020 Sí. Me echaron. La cosa es que dijeron 477 00:30:01,021 --> 00:30:03,920 Estaba comiendo más de lo que vendía. Pero... 478 00:30:03,960 --> 00:30:07,120 Lo siento. Tengo que volver. Sólo unos pañales, por favor. 479 00:30:07,160 --> 00:30:11,840 ¿Se te acabó? Bueno, lo harás Pronto aprenderás lo básico... eso espero. 480 00:30:14,240 --> 00:30:16,200 Pensé que tenía un paquete de repuesto. 481 00:30:16,240 --> 00:30:18,240 Entonces no pude encontrarlos. 482 00:30:18,640 --> 00:30:21,920 Morwenna, pañales. Vamos. Picar-picar. 483 00:30:27,280 --> 00:30:29,280 Hola, maestro Ellingham. 484 00:30:29,320 --> 00:30:31,320 En realidad, es el Maestro Glasson. 485 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Así es. 486 00:30:34,200 --> 00:30:36,720 Él nunca se casó con tu mami, ¿verdad? 487 00:30:36,760 --> 00:30:38,560 ¡Mm-mm-mm! 488 00:30:38,600 --> 00:30:40,480 Está muy cansado. 489 00:30:40,520 --> 00:30:42,120 ¿Qué estás haciendo? 490 00:30:44,280 --> 00:30:47,080 Quizás podríamos venir a Londres. los fines de semana. 491 00:30:48,560 --> 00:30:51,600 Es un largo viaje con un pequeño niño sólo por dos días. 492 00:30:51,640 --> 00:30:53,280 Eso es cierto. 493 00:30:53,320 --> 00:30:55,320 Aun así, sería un placer verte. 494 00:30:55,840 --> 00:30:59,120 Bueno, supongo que si hay algo él quiere hacer, 495 00:30:59,160 --> 00:31:02,360 el piso está a la vuelta de la esquina del Museo de las Ciencias. 496 00:31:03,040 --> 00:31:04,360 ¿Cómo es? 497 00:31:04,400 --> 00:31:06,640 Nunca has estado en la ciencia. ¿Museo? 498 00:31:06,760 --> 00:31:07,960 No, el piso. 499 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 Emm... 500 00:31:09,720 --> 00:31:11,720 está en el sexto piso. 501 00:31:13,480 --> 00:31:15,600 Aproximadamente 900 pies cuadrados más o menos. 502 00:31:15,800 --> 00:31:19,000 Hay un balcón con vistas. de la calle. 503 00:31:19,720 --> 00:31:21,720 Está muy limpio. 504 00:31:21,960 --> 00:31:23,960 Lindo. Mmm. 505 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Hola. Cirugía. ¿Puedo ayudarle? 506 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Señor Pote. 507 00:31:36,920 --> 00:31:39,480 Cálmate. Ahora, ¿qué pasa? 508 00:31:41,400 --> 00:31:43,240 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 509 00:31:43,280 --> 00:31:45,040 Bueno, son sólo dos semanas. 510 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 No puedo conseguir un suplente por sólo una quincena. 511 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Hay una emergencia. 512 00:31:48,720 --> 00:31:49,880 Estoy al teléfono. 513 00:31:49,920 --> 00:31:52,320 Soy Neville Pote. No me importa quién sea. 514 00:31:52,360 --> 00:31:53,600 ¿Es este un mal momento? No. 515 00:31:53,640 --> 00:31:55,360 Dice que su hijo está en agonía. 516 00:31:55,400 --> 00:31:56,440 ¿Por qué? 517 00:31:56,480 --> 00:31:58,880 Puedo devolverte la llamada. Espere en la linea, por favor. 518 00:31:58,920 --> 00:32:02,160 Harry se encerró en el baño. Neville no sabe por qué. 519 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 Dile que lo averigüe. 520 00:32:05,120 --> 00:32:07,120 Estás ocupado así que seré breve. 521 00:32:07,280 --> 00:32:09,920 George Melton se ofreció a cubrir tu ausencia, 522 00:32:09,960 --> 00:32:12,320 pero el no esta volando De vuelta por menos 523 00:32:12,321 --> 00:32:14,680 de dos meses. ¿Qué te parece eso? 524 00:32:14,720 --> 00:32:16,880 ¿Quieres que me quede aquí hasta ¿Octubre? 525 00:32:16,920 --> 00:32:18,720 Me ayudaría en mi parte. 526 00:32:18,760 --> 00:32:20,520 Pero obviamente, es tu decisión. 527 00:32:20,560 --> 00:32:24,080 Harry ahora está acostado en el baño. suelo, gritando como un bebé. 528 00:32:24,120 --> 00:32:26,160 Realmente creo que deberías ir y ayuda. 529 00:32:29,840 --> 00:32:31,240 ¿Martín? 530 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 ¿Hola? 531 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 ¿Señor Pote? 532 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 ¿Por qué tardaste tanto? 533 00:32:47,880 --> 00:32:50,800 ¿Qué le pasa? Algo salió en su orina. 534 00:32:50,840 --> 00:32:52,400 ¿Le pasó un cálculo renal? 535 00:32:52,440 --> 00:32:55,080 Eres el médico, dímelo. Pobre niño. 536 00:32:55,120 --> 00:32:56,480 ¿Conservaste la piedra? 537 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Simplemente lo tiré. Brillante. 538 00:33:00,360 --> 00:33:03,080 Buen dios. ¿Qué diablos? ¿Qué diablos está haciendo? 539 00:33:03,120 --> 00:33:05,560 Bueno, solo pensé podría animarlo un poco. 540 00:33:05,600 --> 00:33:08,920 Me gusta darle una explosión en el lámparas solares de vez en cuando, 541 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 para la vitamina D. 542 00:33:11,000 --> 00:33:12,080 ¿Vitamina D? 543 00:33:12,120 --> 00:33:15,840 Para hacerlo más fuerte. necesito que el Levanta los cuerpos y los ataúdes, ¿ves? 544 00:33:15,880 --> 00:33:18,000 Veo. No importa el riesgo de melanoma? 545 00:33:18,560 --> 00:33:22,800 Un corto paseo bajo el sol todos los días darle toda la vitamina D que necesita. 546 00:33:22,840 --> 00:33:24,800 Hueles a pescado. 547 00:33:24,840 --> 00:33:27,720 Tomo un poco de aceite de hígado de bacalao. de vez en cuando. 548 00:33:27,920 --> 00:33:30,040 ¿Tú? ¿Está tomando algo más? 549 00:33:30,960 --> 00:33:32,640 Bebe algunos de esos batidos. 550 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 ¿Qué tiembla? 551 00:33:35,320 --> 00:33:37,720 Todo es bueno. Es todo muy saludable. 552 00:33:38,480 --> 00:33:41,320 Batidos de proteínas. ¿Cuantos de estos? ¿Está teniendo un día? 553 00:33:41,360 --> 00:33:44,000 Él toma uno con cada comida. y uno antes de acostarse. 554 00:33:44,040 --> 00:33:47,880 ¿Eres consciente de que el exceso de proteínas ¿El consumo produce sangre ácida? 555 00:33:49,040 --> 00:33:50,360 Eso suena mal. 556 00:33:50,400 --> 00:33:52,820 Sí. Eso es malo. Para compensar la acidez, 557 00:33:52,821 --> 00:33:55,240 los huesos en tu el cuerpo libera calcio, 558 00:33:55,280 --> 00:33:58,120 lo que significa que los huesos se vuelven débil y quebradizo. 559 00:33:58,520 --> 00:34:01,320 ¿Cuántas de estas vitamina D? pastillas estas tomando? 560 00:34:01,480 --> 00:34:02,560 ¿Dos o tres? 561 00:34:02,600 --> 00:34:04,080 Por el amor de Dios. 562 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 Pero son vitaminas. son buenos para ti. 563 00:34:06,680 --> 00:34:08,600 No si tomas demasiados, idiota. 564 00:34:08,640 --> 00:34:09,680 ¡Ey! 565 00:34:09,720 --> 00:34:11,880 Y eres un tonto por alentarlo. 566 00:34:11,920 --> 00:34:13,600 Al menos nunca le rompí la pierna. 567 00:34:13,640 --> 00:34:17,680 Su pierna se rompió porque sus huesos están frágil por demasiados batidos de proteínas, 568 00:34:17,720 --> 00:34:21,320 demasiado tiempo bajo una lámpara solar, demasiado aceite de pescado y demasiada vitamina D, 569 00:34:21,360 --> 00:34:23,880 que también te dio un cálculo renal, por cierto. 570 00:34:25,240 --> 00:34:27,840 Si dejas de tomar esto basura y quemar tu 571 00:34:27,841 --> 00:34:30,440 piel, podrías recuperarte para finales de año. 572 00:34:30,480 --> 00:34:32,480 Lo lamento. No estaba intentando... 573 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 Yo solo... 574 00:34:36,160 --> 00:34:38,160 Sólo quería lucir bien. 575 00:34:38,200 --> 00:34:40,200 Nunca he tenido novia, ¿ves? 576 00:34:40,240 --> 00:34:42,240 No te preocupes, hijo. 577 00:34:42,760 --> 00:34:44,760 Recibirás uno pronto. 578 00:34:45,960 --> 00:34:48,360 Eres un chico encantador. ¿No es así, doctor? 579 00:34:48,560 --> 00:34:50,120 Dios. 580 00:34:50,160 --> 00:34:52,400 Está bien para ti. Tienes una esposa. 581 00:34:53,320 --> 00:34:55,320 No estamos casados. 582 00:34:58,680 --> 00:35:02,080 Bueno, haré lo mejor que pueda, pero tú Podría estar mirando una caldera nueva. 583 00:35:03,960 --> 00:35:06,360 ¿No puedes simplemente golpear el viejo? con un martillo? 584 00:35:08,720 --> 00:35:13,760 Mi hermana pensaba que las dietas bajas en grasas Sólo les pasó a otras personas. 585 00:35:27,760 --> 00:35:30,280 ¿Artritis? Si, el de mi papa tengo un toque de eso. 586 00:35:31,520 --> 00:35:33,520 Sólo un caso severo de torpeza. 587 00:35:34,120 --> 00:35:37,360 Una vez se me cayó una bandeja entera de vasos en el restaurante... 588 00:35:38,920 --> 00:35:40,920 Te has cortado. 589 00:35:42,080 --> 00:35:44,000 Maldición. 590 00:35:44,040 --> 00:35:45,320 Echemos un vistazo. 591 00:35:45,360 --> 00:35:47,360 Está bien, no duele. 592 00:35:49,120 --> 00:35:51,120 Sí. Deberías ir a ver al médico. 593 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 Eso podría necesitar puntos. 594 00:35:53,560 --> 00:35:56,000 No, lo siento. No, eso es solo No es posible. 595 00:35:56,400 --> 00:36:00,080 Porque el no hace casa llamadas a menos que haya una emergencia. 596 00:36:00,120 --> 00:36:02,200 ¿Luisa? Viernes 10:30? 597 00:36:03,040 --> 00:36:07,080 No, no puedes programar dos citas en en caso de que llegues tarde al primero. 598 00:36:07,320 --> 00:36:10,040 Porque, bueno, en realidad no trabajar así. 599 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 Luisa. 600 00:36:11,120 --> 00:36:13,120 Bien. Sí. Nos vemos a las 10:30. 601 00:36:14,480 --> 00:36:16,920 Los resultados de las pruebas de la señora Crumby. En tu escritorio. 602 00:36:16,960 --> 00:36:19,160 Miré. Por favor no hagas eso aquí dentro. 603 00:36:19,200 --> 00:36:21,520 ¿Dónde me sugieres que lo haga? ¿Martín? 604 00:36:21,560 --> 00:36:23,600 ¿Dónde está mi escritorio? 605 00:36:23,640 --> 00:36:26,380 No puedo recordar cada pequeño Un pequeño detalle, Martín. 606 00:36:26,381 --> 00:36:29,120 pero definitivamente son en algún lugar de esa habitación. 607 00:36:29,160 --> 00:36:33,440 Veo. Entonces no necesariamente en mi escritorio, pero en algún lugar de esta habitación. ¡Excelente! 608 00:36:33,480 --> 00:36:35,400 ¿Necesitas ayuda con tu bebé? 609 00:36:35,440 --> 00:36:37,080 Puedo manejarlo, gracias. 610 00:36:37,120 --> 00:36:39,120 Podría ser la niñera o algo así. 611 00:36:39,160 --> 00:36:40,960 Pero ya tienes un trabajo. 612 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 No. Ya no. 613 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 ¿Qué pasó con la señora Tishell? 614 00:36:44,880 --> 00:36:49,120 Nada. Bueno, tal vez sea porque La llamé vaca caída. 615 00:36:49,400 --> 00:36:51,640 Louisa, tengo un pequeño problema aquí. mira. 616 00:36:53,160 --> 00:36:55,560 Estimado. Martín. ¡Martín! 617 00:36:57,640 --> 00:36:59,640 Erm... pasa. 618 00:37:06,040 --> 00:37:08,040 Me golpeé con un trozo de vidrio. 619 00:37:08,080 --> 00:37:11,600 Ven al fregadero. Lo lavaré y desinfectaré. 620 00:37:21,640 --> 00:37:23,320 Oh. 621 00:37:23,360 --> 00:37:24,520 Es profundo. 622 00:37:24,560 --> 00:37:25,760 ¿Eso duele? 623 00:37:25,800 --> 00:37:27,800 No. 624 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 Necesitaré sellar eso. 625 00:37:34,440 --> 00:37:36,440 Sujétalo fuerte. Tomar el asiento. 626 00:37:57,720 --> 00:37:59,160 ¿Eso no te dolió? 627 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 No. 628 00:38:10,240 --> 00:38:11,920 No puedes sentir eso, ¿verdad? 629 00:38:11,960 --> 00:38:13,400 Déjame en paz. 630 00:38:13,440 --> 00:38:15,760 ¿Qué estabas haciendo cuando cortaste? ¿tú mismo? 631 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 Sólo termina. Yo quiero ir. Por favor. 632 00:38:22,800 --> 00:38:24,800 Gracias. 633 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 Me gustaría hacer algunas pruebas después esto. 634 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 No tengo tiempo. 635 00:38:30,480 --> 00:38:33,280 ¿En realidad? ¿Hay un pollo? que necesita alimentación? 636 00:38:36,080 --> 00:38:38,080 Estás ocultando algo. 637 00:38:43,640 --> 00:38:45,640 Me estoy muriendo. 638 00:38:46,720 --> 00:38:48,720 Lo descubrí hace seis meses. 639 00:38:50,080 --> 00:38:52,080 Tengo lupus. 640 00:38:52,920 --> 00:38:55,960 Lupus sistémico secundario. 641 00:38:57,560 --> 00:38:59,560 Tu madre murió por eso. 642 00:39:00,920 --> 00:39:02,920 Lo siento, Martín. 643 00:39:03,960 --> 00:39:05,920 Acabas de perder a una tía. 644 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 Esto es lo último que necesitas. 645 00:39:09,720 --> 00:39:11,720 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 646 00:39:12,160 --> 00:39:14,160 Sólo... 647 00:39:14,600 --> 00:39:16,600 estar ahí. 648 00:39:17,960 --> 00:39:21,640 Sé que morir es el curso natural de eventos. 649 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 Pero... 650 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Yo... 651 00:39:33,480 --> 00:39:35,480 ¿Podría darme un pañuelo? 652 00:39:36,480 --> 00:39:37,920 No necesitas uno. 653 00:39:37,960 --> 00:39:39,760 ¿Qué? 654 00:39:39,800 --> 00:39:41,400 No estás produciendo lágrimas. 655 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 ¿Qué pruebas le hizo su médico de cabecera? 656 00:39:48,480 --> 00:39:51,400 Irritación ocular, muscular. debilidad y erupción de mariposa 657 00:39:51,401 --> 00:39:54,320 estaban en la lista de síntomas para Lupus la última vez que miré. 658 00:39:54,360 --> 00:39:56,360 ¿Te diagnosticaste a ti mismo? 659 00:39:57,160 --> 00:39:59,120 Sí. ¿Te hiciste algún análisis de sangre? 660 00:39:59,160 --> 00:40:02,680 No lo necesitaba. tu no eres el El único médico en la habitación, Martin. 661 00:40:02,720 --> 00:40:04,720 Saca la lengua. 662 00:40:14,280 --> 00:40:16,600 ¿Esta erupción es permanente? Viene y va. 663 00:40:17,360 --> 00:40:19,160 ¿Alguna convulsión o pérdida de equilibrio? 664 00:40:19,200 --> 00:40:19,880 No. 665 00:40:20,680 --> 00:40:24,800 Tienes los ojos inflamados. eres incapaz para producir lágrimas. Tu boca está seca. 666 00:40:24,840 --> 00:40:27,960 Tu cuerpo está atacando a su Glándulas productoras de humedad. 667 00:40:28,000 --> 00:40:30,800 Creo que estás equivocado. no creo tienes lupus. 668 00:40:30,920 --> 00:40:32,280 Creo que sí. 669 00:40:32,320 --> 00:40:34,940 Entonces tomaré un poco de sangre y ejecuta tu antinuclear 670 00:40:34,941 --> 00:40:37,560 anticuerpos. Tienes el síndrome de Sjorgrens. 671 00:40:37,600 --> 00:40:40,800 Se trata fácilmente: gotas salinas, sustitutos de la saliva. 672 00:40:42,120 --> 00:40:44,720 Lo siento, tía Ruth. pero vas a vivir. 673 00:40:46,120 --> 00:40:49,560 No indefinidamente, obviamente. Te daré una receta. 674 00:40:49,600 --> 00:40:52,000 Y tengo unas gotas salinas puedes tener. 675 00:40:52,960 --> 00:40:54,960 Martín. 676 00:41:05,000 --> 00:41:08,040 Bueno, eso es todo, entonces. 677 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Excepto que la casa apesta. 678 00:41:12,240 --> 00:41:14,240 Leche materna regurgitada. 679 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 ¿Está bien? 680 00:41:21,080 --> 00:41:23,000 Hola chico. 681 00:41:23,040 --> 00:41:25,680 Tuve que llevar a Ruth al médico. Ella se cortó el dedo. 682 00:41:25,720 --> 00:41:26,880 ¿Está bien? 683 00:41:26,920 --> 00:41:28,720 Sí. 684 00:41:28,760 --> 00:41:31,640 Entonces... ¿necesitas ayuda con algo? 685 00:41:41,360 --> 00:41:43,360 Está bien. Yo lo llevaré. 686 00:41:43,800 --> 00:41:45,680 Gracias. 687 00:41:45,720 --> 00:41:47,720 Louisa, ¿podría hablar conmigo, por favor? 688 00:41:47,760 --> 00:41:49,760 Sí. Gracias. 689 00:41:56,960 --> 00:41:59,840 Preferiría que no te fueras Recepción desatendida. 690 00:41:59,880 --> 00:42:01,640 No lo fue. Estaba arriba. 691 00:42:01,680 --> 00:42:03,680 Pero la recepción está abajo. 692 00:42:03,720 --> 00:42:07,240 Sé dónde está, Martín. Estás hablándome como si fuera un niño. 693 00:42:08,640 --> 00:42:11,360 ¿Tienes algún problema con ¿Cómo estoy haciendo el trabajo? 694 00:42:11,400 --> 00:42:14,800 No es una cuestión de si tengo un problema... 695 00:42:14,960 --> 00:42:17,280 Correcto. No, está bien. Entonces lo dejaré. 696 00:42:20,040 --> 00:42:21,720 Luisa. 697 00:42:21,760 --> 00:42:23,680 ¿Podrías llevarte al bebé, por favor? 698 00:42:23,720 --> 00:42:25,720 Ese no es nuestro bebé. 699 00:42:34,400 --> 00:42:38,960 Muchos de mis pacientes dicen que encuentran un ambiente rural muy relajante. 700 00:42:40,280 --> 00:42:43,440 Por supuesto, a ellos también les gusta. como lugar para esconder los cuerpos. 701 00:42:43,520 --> 00:42:45,880 No tendrás problemas deshacerse de la granja. 702 00:42:45,881 --> 00:42:48,240 Todo el mundo quiere un casa en el campo. 703 00:42:48,280 --> 00:42:50,240 Me lo quedo. 704 00:42:50,280 --> 00:42:52,280 Únase a mí. 705 00:42:53,480 --> 00:42:56,880 Creo que el silencio podría ser Justo lo que necesito para terminar mi libro. 706 00:42:56,920 --> 00:42:58,920 Y de hecho, para empezar. 707 00:42:58,960 --> 00:43:01,600 Bueno, ¿quieres que continúe? con los animales? 708 00:43:01,640 --> 00:43:04,520 Sin falta. Y tu podrías ayudarme arreglar el lugar. 709 00:43:05,080 --> 00:43:07,280 Hay rústico y hay caótico. 710 00:43:08,240 --> 00:43:10,240 ¿Su tarifa diaria es exorbitante? 711 00:43:11,200 --> 00:43:16,960 No cuando consideras que soy hábil con el fontanería, carpintería y electricidad. 712 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Me vendría bien un poco de ayuda aquí. 713 00:43:24,840 --> 00:43:26,600 Bien, entonces. 714 00:43:26,640 --> 00:43:27,680 Salud. 715 00:43:27,720 --> 00:43:29,440 Salud. 716 00:43:29,480 --> 00:43:33,200 Lo más importante es hacer Asegúrate de que las citas vayan primero. 717 00:43:33,240 --> 00:43:36,440 y ese doctor Ellingham obtiene su archivo cuando entran. 718 00:43:36,480 --> 00:43:37,920 Parece un poco aburrido. 719 00:43:37,960 --> 00:43:39,400 Bueno, no lo es. 720 00:43:39,440 --> 00:43:41,880 Vale, puede que lo sea, pero dijiste necesitabas trabajo. 721 00:43:41,920 --> 00:43:43,920 Sí. Sí. Así que presta atención. 722 00:43:43,960 --> 00:43:47,280 En última instancia, depende de Martín ya sea que consigas el trabajo o no. 723 00:43:49,920 --> 00:43:51,040 ¿Quién es? 724 00:43:51,080 --> 00:43:53,080 ¿Está bien? Soy Morwenna. 725 00:43:53,120 --> 00:43:57,040 Morwenna Newcross. Pensé que tal vez ella podría ser la nueva recepcionista. 726 00:43:58,200 --> 00:43:59,560 ¿Está calificada? 727 00:43:59,600 --> 00:44:01,600 Depende de lo que quieras decir por calificado. 728 00:44:01,640 --> 00:44:05,080 ¿Tiene formación o experiencia? ¿Puede trabajar en una computadora? 729 00:44:05,120 --> 00:44:07,120 Solía ​​trabajar en una panadería. 730 00:44:07,160 --> 00:44:08,320 ¿Es eso relevante? 731 00:44:08,360 --> 00:44:10,760 No sé. Sólo pensé que te gustaría saber. 732 00:44:11,280 --> 00:44:13,360 Todavía obtienes descuentos en pasteles. 733 00:44:13,400 --> 00:44:15,200 Y ella aprende muy rápido. 734 00:44:15,240 --> 00:44:18,560 Y obviamente no estaban muy felices. conmigo como recepcionista. 735 00:44:19,480 --> 00:44:22,320 Eso no significa que quiera a cualquiera fuera de la calle. 736 00:44:22,360 --> 00:44:24,800 Honestamente creo que ella haría un muy buen trabajo. 737 00:44:25,560 --> 00:44:26,640 ¿En realidad? 738 00:44:26,680 --> 00:44:28,480 Por supuesto. 739 00:44:28,520 --> 00:44:30,520 Y es sólo por unas pocas semanas. 740 00:44:30,800 --> 00:44:34,440 Er... en realidad no, es para dos. meses, a petición de Robert. 741 00:44:36,240 --> 00:44:38,960 No lo sabía. 742 00:44:39,560 --> 00:44:41,560 Eh... sí. Te lo iba a decir. 743 00:44:42,760 --> 00:44:43,920 ¿Eso es bueno? 744 00:44:43,960 --> 00:44:46,800 Semanas, meses, lo que sea. ¿Puedo tener el trabajo o qué? 745 00:44:47,360 --> 00:44:49,360 No, por supuesto que no. 746 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 Déjamelo a mí. 747 00:45:03,120 --> 00:45:04,600 Ya no confío en él. 748 00:45:05,960 --> 00:45:08,360 creo que esta planeando que me haga algo. 749 00:45:08,560 --> 00:45:10,880 Haz lo que yo hago. empezar el dia con un brebaje fuerte. 750 00:45:11,240 --> 00:45:13,040 Cállate y lárgate. 751 00:45:13,080 --> 00:45:14,160 ¡Baja eso! 752 00:45:14,200 --> 00:45:18,240 ¿Qué crees que voy a hacer? Tirar ¿Y espero que tragues un poco? 753 00:45:18,280 --> 00:45:21,440 Está bien. No es ideal pero podemos trabajar con ello. 754 00:45:24,480 --> 00:45:26,480 Corregido por APOLO Sincronización por www.addic7ed.com